介绍字幕翻译和翻译目的论的研究背景,说明二者之间的关联
明确本文的研究目标,阐述字幕翻译中翻译目的论的具体应用和意义
探讨翻译目的论在字幕翻译中的实际应用意义,以及对翻译理论和实践的启示
简要介绍本文的研究内容和结构安排,对后续章节进行预告
介绍翻译目的论的基本概念、理论来源和发展历程
探讨翻译目的论在实际翻译活动中的运用方式和效果
分析翻译目的论与字幕翻译的结合点,探讨其相互影响和作用机制
介绍字幕翻译的特点、规范和面临的挑战
通过案例分析等方式,阐述翻译目的论在字幕翻译中的具体应用方法和效果
探讨影响翻译目的论在字幕翻译中应用的各种因素,如文化差异、语言特点等
分析当前字幕翻译中应用翻译目的论所面临的问题和挑战
展望字幕翻译中翻译目的论的未来发展方向和趋势