介绍电影盗梦空间的背景及字幕翻译的重要性
明确本文对电影盗梦空间字幕翻译的研究目标
探讨电影字幕翻译在跨文化交流中的重要作用
分析电影字幕翻译和功能对等论的国内研究现状
分析电影字幕翻译和功能对等论的研究现状
介绍功能对等论的定义
介绍功能对等论的四个关键原则
分析功能对等论与电影字幕翻译的联系
运用功能对等理论分析电影字幕翻译面临的挑战和局限性
选取盗梦空间字幕翻译中的几个关键片段,从词汇对等来分析这样翻译的好处
选取盗梦空间字幕翻译中的几个关键片段,从句法对等来分析这样翻译的好处
选取盗梦空间字幕翻译中的几个关键片段,从篇章对等来分析这样翻译的好处
选取盗梦空间字幕翻译中的几个关键片段,从文体对等来分析这样翻译的好处
总结论文的主要研究结论和发现
分析功能对等论对字幕翻译的影响和启示
对电影盗梦空间字幕翻译研究的展望和未来研究方向