介绍电影《奥本海默》在全球范围内的影响力及翻译在电影传播中的重要作用。
明确通过目的论视角分析电影《奥本海默》中翻译策略的应用，探讨其翻译效果和文化传递的意义。
阐述本研究对于电影翻译实践和理论研究的重要价值，以及如何促进跨文化交流的理解。
概述本论文将探讨的主要内容，包括翻译策略的选择、应用及其对电影叙事的影响。
解释目的论的核心思想及其在翻译学中的应用，特别是奈达和弗米尔等学者的贡献。
探讨目的论如何指导翻译策略的选择，特别是在电影翻译中的应用。
分析目的论框架下翻译规范的制定和执行，及其对翻译质量的影响。
对比目的论与功能派、语用学派等其他翻译理论的异同点。
分析电影《奥本海默》翻译过程中选择的具体翻译策略，如直译、意译、增译等。
详细描述这些翻译策略在实际翻译工作中的具体实施步骤和方法。
评估所选翻译策略在电影《奥本海默》中的应用效果，包括语言流畅性、文化适应性等方面。
探讨翻译策略对电影《奥本海默》所传达文化信息的影响，及其对观众接受度的影响。
分析翻译策略如何影响电影《奥本海默》的叙事结构和节奏，及其对观众理解的影响。
探讨翻译策略在塑造电影中人物形象方面的角色，及其对人物性格表达的影响。
分析翻译策略如何帮助电影《奥本海默》更好地传递情感，增强观众的情感共鸣。
讨论翻译策略如何影响电影《奥本海默》的主题表达，及其对社会和文化议题的探讨。
总结电影《奥本海默》翻译实践中目的论的应用及其效果，以及翻译策略选择的重要性。