首先对南村镇历史人文概况进行整体描述,然后深入到当地具体方言使用状况的整体描述,最后说明这个研究是对南村镇当地词汇演变的探究,有益于对当地的方言文化保护等等。
说明该研究的目的是探究南村镇粤方言词汇相较于广州片粤方言整体的不同之处以及演变规律,探究针对村镇的方言调查保护方法。
文献分析法:主要用于对关于广府片粤方言的文献进行已有词汇探究的分析,对书中所记录的词汇进行整体归类,利用文献分析得出的数据进行每个词汇大分类的数据等比例随机抽取,制作访谈调查表。实地调研法、访谈法:在南村镇当地随机抽取人员进行访谈,在访谈数据上得出南村镇当地的方言运用的整体情况。对比分析法:对收集到的方言词汇数据进行整理、分类和编码,建立词汇数据库,对词汇数据进行量化分析,揭示番禺区南村镇罗边村方言与广州话常用字词之间的差异和演变趋势。
以近代以来出色方言研究者的研究成果为基础,讲述各研究者利用什么样的方法,从什么样的角度,最后得出了什么结论,该结论以及其研究方法的影响等等。
以白宛如《广州方言词典》的研究成果为主要对比数据来源,将其所有的词汇研究总结为语言动作相关、自然科学相关、社会生活相关三个大类别,以数据统计和词汇等比例举例的方式展现整理成果。
对文献综述得出的数据整理结果中六个大分类进行等比例随机抽取并编写一定数量内容有所不同的访谈调查表,到南村镇当地随机抽取一定数量人员进行调查,得出地方的整体方言词汇现状。
对访谈结果进行整汇总,得出六个词汇大分类中产生各类变化的词数量在该大分类中所占的比例,对其进行部分列举,对于不同访谈对象之间的结果差异,以少数服从多数的形式进行归类。
包含天文、地理、时间、植物、动物、身体、器具、农业、医疗卫生这几类词汇。
包含动作、交际、位置、代词、副词、介词、量词、附加成分、数字这几类词。
包含文化教育、文体活动、农业、房舍、日常生活、红白大事、衣服穿戴、称谓、亲属、饮食、讼事、商业交通这几类词。
从含义的角度对文献分析数据和南村镇采集的数据进行对比,完全相符则定为无变化,反之则记为有变化,记录发生了变化的词汇数据,记录变化词数量在该类别中的占比。
从含义的角度对文献分析数据和南村镇采集的数据进行对比,完全相符则定为无变化,反之则记为有变化,记录发生了变化的词汇数据,记录变化词数量在该类别中的占比。
从含义的角度对文献分析数据和南村镇采集的数据进行对比,完全相符则定为无变化,反之则记为有变化,记录发生了变化的词汇数据,记录变化词数量在该类别中的占比。
将词汇变化类型总结为词义扩大与缩小、词义转移与引申、词义产生与消亡三个大类,对对比数据中有变化的词汇进行二次归纳。
总结整体对比结果,说明变化规律。
从词义的方向对南村镇方言与广州话字词差异的意义进行分析。
提出对方言保护与调查的建议。
就地方方言研究与保护的角度谈谈未来的研究与展望。